Dette skulle være en gledelig anledning.
Ok, vi er tilbake.
Mr. Benedict og Nummer to er savnet.
Ingen er trygg med broren min som guru.
Jeg vet at du vil bli glad.
Han lagde flere spor for å føre oss dit han er.
"Ta snarveien."
Det er et skip!
Billetter legges sjelden igjen for avhenting.
De sa at vi var i stand til å gjøre alt.
Vi måtte ta saken i egne hender.
Vi er forsiktige.
Vi er Den mystiske Benedict-foreningen, la oss følge dem.
SNARVEI
81 960 tonn
av stål og eleganse.
Hvor mye veier eleganse, George? Hvor stor prosent av helheten?
Vår første sjanse til å være på et flaggskip
og vi vil sikkert nyte det fra skipsarresten.
Båtfengsel. La oss unngå det.
Ja. Vi må ligge lavt og gli inn i mengden.
Vi er blindpassasjerer.
Ingenting er mer foraktet enn blindpassasjerer.
Har du hørt om pirater?
Pirater har en jobb.
Den beste måten å unngå båtfengsel er å ikke stå på dekk,
og snakke om piraters moral.
Vi må finne neste spor.
Det vil si oss veien fra Lisboa.
Vi må finne rommet vårt.
Mr. Benedict trodde vi var i lugaren med Rhonda og Milligan,
så sporet må være der.
Og rommet står tomt, ikke sant? Fordi det var reservert.
God dag og velkommen om bord. Dette er kaptein Noland.
Rapporter til ditt evakueringsområde
for vår obligatoriske øvelse.
Frykt beseires best som én.
Aldri i livet. Liker ikke øvelser. La oss finne sporet.
Enig. Ved et nødstilfelle, kvinner og barn først.
En kjempefordel? Vi klarer oss.
Kapteinen sa det er obligatorisk. Vil dere være de eneste som ikke er der?
Og vet du hvor raskt 81 960 tonn synker?
Eleganse flyter heller ikke.
Vi står likevel klare til å møte dem.
Vær på vakt, røffe bølger er virkelige.
Hvite topper er raske og uforutsigbare fiender, miner.
Vel, det er ingen stridslyst nå.
Relikviene av menneskets dårskap ligger fortsatt til kai,
klare til å stikke oss fra en mørkere fortid.
Mens piratvirksomhet fortsatt er en stor plage,
vil dere være helt ikke oppleve mytteri
på dette harmoniske fartøyet.
Det er trist.
Jeg har alltid villet overleve et mytteri.
Mange pirater her eller i minene?
Unnskyld, sir.
Jeg er administrerende offiser Zhao, men min nom d'océan er Cannonball.
Hvordan fikk du navnet?
Jeg har hverken tid eller lyst til å fortelle den anekdoten.
Kallenavn kan være en viktig del av…
Jeg har sikkerhetsansvar.
Beveg dere videre.
-Denne fyren vil bli et problem. -Ja.
Vi må vekk fra ham og inn i lugaren.
Som er hvor?
Først må vi lage en profil. Hvem vi skal være, om vi blir forhørt.
-Barnespøkelser. -Kanskje en skolegruppe.
Vi burde hatt like joggedresser som cricketlaget.
På vei til Dunsborough-cupen.
Oppvarmingen sier "vannpolo".
Å ja. Skikkelig lag.
-Fortsett. -Hvordan finner vi sporet?
Billettagenten delte ut romnøkler fra veggen bak seg.
En av de gjenværende nøklene er vår.
Jeg så ikke numrene,
men hvis hver rekke var et dekk, og hver rad har 39 kroker,
er dette er romnumrene for lugarer
som var ledige da vi prøvde å sjekke inn.
Bare 16 rom, ikke verst.
Takk for oppmerksomheten.
Det fullfører mønstringen når vi kjører i 62 knop.
Splitt opp og gå videre. Jeg er sulten.
Shortcut er både det raskeste og mest luksuriøse skipet på de syv hav.
Akkurat i tide.
Forbered dere på å gå i land i Lisboa om 48 fantastiske timer.
Dette var kapteinen. God dag.
Tillatelse til å snakke.
Alltid, Cannonball. Du og jeg er ikke formelle.
Nei takk, kaptein. Jeg ber sterkt om formalitet.
Innvilget. Hva er det?
Antall redningsvester
tilsier at det er fire ekstra passasjerer om bord.
Hva er det du sier? At vi har…
Blindpassasjerer.
Kardinalsynden på skipet mitt.
Kan det ha vært en feilberegning?
Tillatelse til åpen og unølende prat.
Det er ingen feilberegning.
Du er legemliggjøringen av nøyaktighet og integritet.
Det stemmer. Takk, kaptein.
Jobben min er allerede i fare. Jeg kjenner at veggene nærmer seg.
Hvis dette oppdages, kan din karriere overleve, men ikke min.
Vi må finne blindpassasjerene.
Jeg må se dem gå planken.
Kaptein, det er ikke lenger lovlig.
Det var ei heller etisk.
Metaforisk sett.
Ingen hvile før de er i varetekt.
Gjør et eksempel av dem.
DEN MYSTISKE BENEDICTKLUBBEN
BASERT PÅ BOKEN
TRETON L. STUINGART
Spent?
Ja, du hørte riktig.
Tror du jeg blir glad for å høre at du fortsetter å hevde
at du avsluttet Nødsituasjonen?
En global krise som du er ansvarlig for å ha skapt?
Dropp denne latterlige fasaden og si sannheten nå.
Nei, det er ingen fasade.
Jeg tror på starten på en endring
kan komme fra uventet hold.
Du skjønner, ved å starte Nødsituasjonen…
Var det også jeg….
som løste den.
Hva snakker du om?
Du har vrangforestillinger, og demonstrasjonen er meningsløs.
Helt forvirrende.
Jeg likte det.
Hva representerer blåbæret?
Ja. Hva representerer det? Dette er…
Jeg trenger et øyeblikk.
-Overveldet. -Er du ok?
-Det går bra. -Pust.
Du er ingen helt, sir.
Og du er ikke bare en medarbeider. Du er den berømte Nummer to.
Ja, det er jeg.
Genial tenker, intuitiv trearbeider.
Dette forandrer ingenting. Gitt at du kidnappet oss.
Kidnappet? Nei.
Et slikt ord nærer bare sinnets syklus.
Det er så sterkt. Det bare sletter alt som er subtilt og nyansert.
Vel, denne situasjonen er ikke spesielt nyansert.
Se på det som en mulighet. Sett deg. Ha litt te.
Jeg vil ikke ha teen din.
Jeg forstår.
Vis våre spesielle gjester rommene,
så de kan finne seg til rette.
Broren din. Dette er en spesiell ære. Absolutt.
-Takk for tilliten. -Vi har ingen tillit til dere.
-Vi gjør vi oss fortjent. -Daglig.
Denne veien.
Jeg vil at du skal stikke, ikke gå midt inn i det.
Vi trenger hele bildet, og så rømmer vi.
Vent. Jeg har en dårlig følelse.
Vanlig dårlig eller forutanelse dårlig?
Bare en følelse.
Er den delen som visste noen var der…
den samme som tok Hviskeren?
Samme del som lurer: "Hvorfor dirke lås og ikke banke på?"
-Hva? -Beklager, frue.
-Feil rom. -Beklager forstyrrelsen.
Det blir gøy å dele rom igjen, ikke sant?
Ja. Jeg er ikke vant til det lenger. Vi har enmannsrom på Boatwright.
Ingen romkamerater?
Boatwright handler om personlig plass.
-Du vet, sunn avstand. -Avstand er sunt?
Du velger å ta kontakt.
Så denne evnen du kanskje har eller ikke har,
fikk du den fra dine biologiske foreldre?
Hva skjedde med dem?
De ble spist av isbjørner og klovner.
-Lyden var forferdelig. -Du gjør det vanskelig å prøve.
Å knytte bånd er trengende. Hva skal du med tauet?
Fartssjekk. Jeg tror ikke bare på alt jeg blir fortalt.
Lærte meg det i fjor.
-Hah! -"Ha", hva?
Vi beveger oss bare i 58 knop, ikke 62 som kaptein Noland sa.
Stopp med en gang!
Å leke på skipskanten er svært farlig.
Vi lekte ikke. Fartssjekk.
58 knop, hvis du lurer.
På Shortcut må alle mindreårige overvåkes av en voksen.
Hvor er foreldrene deres?
-Vi har gått oss vill. -Bortkomne barn?
Barn.
To bortkomne barn.
Jeg gjentar, to bortkomne barn på fremre dekk.
Roberta, der er mamma og pappa!
Gjør dere klare til deres nøyaktige avreise.
Vi lanserer snart. Dette var deres kaptein.
-Velkommen til Inverness. -Dette er bra.
Vi skulle ankomme Lisboa 25 timer før barna.
Bra.
Jeg sjekket inn resten.
-Burde jeg ha tatt med mer? -Det er ikke deg.
Det er ham.
-Utrolig. -Spennende.
-Det er merkelig. -Skremmende.
Fortsette?
Eller et øyeblikk til å bearbeide det?
Jeg vil gjerne se hvor folk kommer og går som de vil,
alias utgangen.
Hver utgang er en inngang
hvis du tenker på det.
-Jeg verdsetter deg. -Og jeg deg.
Og vi er selvsagt en fungerende sitronlund.
Meyer-sitroner.
-Syrlige. -Men ikke for syrlige.
Hallo.
Denne veien.
Se, de gir følelsene sine farger.
Så, alle føler seg…
Glade.
Hvem skapte deg?
Jeg tror vi skaper hverandre.
Hvem er disse folkene?
Noen er ledere fra instituttet. Kun de beste.
De som er mest åpne for liv og velstand, andre er troende fra hele verden,
håndplukket av Dr. Curtain.
Vårt samfunn er nøye håndplukket.
Positivitet er et absolutt krav.
-Hallo, venner. -Hei, Sebastian.
Sebastian er fra Brasil.
Brasil.
En en av de første som adopterte filosofien.
Alt er sant. Brasil. Adopsjon. Alt sammen.
-Er det ikke flott? -Ja.
-Hva skjer her? -Hvordan fremkaller han…
-Lykken hans. -Tilskudd som ikke kan spores?
Uklart, men den er bemerkelsesverdig og sannsynligvis farlig.
Velkommen. Denne er din.
Dra fordel av mulighetene som finnes her.
Eller vent på at en mulighet presenterer seg.
Snakker du om toalettet?
Det er opp til deg.
Vel, her kan vi ikke bli.
Vi må si fra til Rhonda og Milligan.
Og barna.
Deres bekymring fører nok til handling.
Jeg har sett nok.
La oss ta muligheten…
til å rømme.
15, 16, 17, 18.
Tror han har det.
Basert på avstanden mellom dørene,
er denne lugaren større enn noen andre vi har vært i.
Det er logisk, siden vi skal bo sammen.
Jøss, søt suite.
Ok. Vi må lete etter sporet.
-Jeg ser i fruktkurven. -Sjekker soverommet.
Jøss, et kart over Oseania.
Folkens, sporet. Noe som helst?
-En av bøkene er snudd. -Hva?
MIN ØY PARADISO
Den skyver luft. Jøss.
Det kan ikke være det.
Sporet er her oppe. Skru av viften.
Beklager. Jeg tror dette er rommet vårt.
Dette er veldig ubehagelig.
De sa at gjestene som bestilte suiten ikke kom om bord.
Vi er på bryllupsreise, så de oppgraderte oss.
Tom, kan ikke du prate med den hyggelige mannen, Cannonball?
-Han ordner opp i dette. -Nei. Dere blir. Vi drar.
-Flott. Vi er veldig trøtte. -Vent.
Er dere sikker på at dere vil ha rom med takvifte?
Mange liker dem ikke.
Alle liker takvifter.
Kan du ikke lage dessert, server ost.
Det anses som veldig elegant.
Ja.
Skipet er kjent for sitt wienerbrød-tårn,
for sin ny-spekede gravlaks.
-Hvordan kan vi ikke ha sukker? -Det er en utilgivelig feil.
Det gjelder blindpassasjerene, men dere har ikke funnet dem.
Beklager, kaptein.
Jeg hører deres latter, Cannonball.
Jeg hører disse hyenene og deres vitser.
Du lager hull i én supertanker, og det følger deg for evig.
Ingen nevner at kanalkartet var utdatert,
med en hundreårs-tåke.
Den sandbanken skulle ikke vært der.
Gode nyheter.
Jeg leverte to mindreårige til foreldrene deres.
Det var rart,
en av dem påsto at skipet ikke kjører i toppfart.
Nei, farten er fin. Sukkeret er katastrofen.
Legg til blindpassasjerene, og det brygger opp til storm.
Kan ikke miste posten, Cannonball. Jeg har mye gjeld.
Synd, men…
Jeg prøvde å beskytte dine følelser.
Administrerende offiserer blir ofte syndebukkene.
Vi må finne dem begge to.
Jeg skal trappe opp til Situasjon Alfa.
Og liste opp alle ansatte.
Vi burde ikke være ute slik.
Vi er for utsatte.
Som et gasellebarn i åpent gress.
Akkurat sånn.
Vi tok oss av Cannonball. Ingen tror vi er blindpassasjerene.
-Nyt råbaren. -Kate har rett.
Vi må spise, og det skal det paret også.
Når de kommer hit, sniker vi oss tilbake og tar sporet.
Frem til da, gå i ett med omgivelsene.
Dette er vulgært og dekadent.
-Sticky. -Hooves.
Amitalia vera lyuminat!
Sticky 119, hva skjer?
Folkens, dette er Marcus Hoover.
Er i noen Boatwright-klubber.
Kløver.
-Hvordan går det, Hooves? -Flott.
Besøker noen offshore vindfarmer med mødrene mine.
-Hvem er denne gjengen? -Beklager.
Dette er Kate, Reynie og Constance.
Vi er på skattejakt, veldig vitenskapelig basert.
Samler mineralforekomster, sjekker vannivåene.
Det høres fantastisk ut. Helt din stil, 119.
-Hva er det med 119? -Sticky er så smart,
de oppkaller det neste element etter ham.
-Det er for øyeblikket 118 elementer og… -Vi skjønner.
-Han er en legende. -Nei, du er en legende.
Kom, mine foreldre elsker å snakke om geologi.
Du føler for mye. Det vil få oss drept.
Du…behandle.
Jeg kan ikke la denne muligheten gå fra meg.
God kveld, Kate Weatherall.
Spilt litt polo selv. Elsket spillet.
Vi liker også spillet.
Det er derfor vi spiller det…profesjonelt.
Kult. Hvem er keeperen?
Bauer.
Ja. Det er min posisjon.
Jeg forhindrer at mål scores i nettet vårt.
Nå som vi har besvart spørsmålet grundig,
fortsetter vi middagen…som lag.
Bauer, bruker jeg lederhånden eller turhånden for å
komme mer opp av vannet for høye cornere?
Lederhånd. For evig og alltid.
Dette er…fint.
Du store. Et øyeblikk.
-Det er lett. -Du vet, bare litt
rødbetepulver øker sirkulasjonen
-til muskler og maksimaliserer… -Ikke mas om helsen!
Hvis ikke nå, når?
Beklager. Bare si at vi må ut herfra.
Det broren din tok oss med for, er ikke bra.
Jeg vet det. Skulle ønske jeg visste hvordan.
Hvordan gjør han folk så lykkelige?
-Endorfinforsterkere? Mikrochip? -Alt er mulig.
Han har alltid vært besatt av å bli likt.
Kanskje han er blitt flink til å overtale.
Eller så fikk karismaen han hit, men det jeg ikke.
Det er noe mer… Hallo.
-Hei, folkens. -Sebastian, ja?
-Ja visst. -Ja.
Jøss, du ligner sånn på broren din.
-Og nesten like søt. -Vel…
Du må være så stolt.
Før jeg møtte Dr. Curtain, bodde jeg i São Paolo.
Jeg var på stranden.
Jeg hadde en flott jobb, venner, penger. Og likevel,
var jeg var så ulykkelig. Jeg skjønte det ikke.
Så leste jeg boka.
-Så videoen. -Du store.
Og nå er jeg her.
Det er et mirakel.
Går det bra?
Ikke noe litt solskinn og smil ikke kan fikse.
Eller sportsmassasje?
Jeg elsker humoren din.
Spaser med meg. Det er så fint ute.
-Vi er på vår egen tur. Beklager. -Ja.
Forstått. Jeg er glad for at våre veier krysset hverandre.
Hasta luego.
Brosjyren viste hjemmelagde wienerbrød,
syltetøy, en kompottbar.
-Var alt det en løgn? -Jeg er veldig lei for det.
Global forsyningsmangel påvirker alltid cruiseindustrien først
og i dette tilfellet…
Det er fascinerende,
jeg antok alltid at turhånden ga mer løft.
Dette forandrer alt.
God kveld, jenter.
Godt å se dere igjen i en mindre anstrengt situasjon,
sammen med deres…
-Brødre. -Søskenbarn.
Vi er en blandingsfamilie. Vi liker ikke merkelapper.
For noen flotte foreldre dere må ha. Og hvor er de?
De spiste noen dårlige reker.
Dårlige reker? Så fælt.
-Hallo, god kveld. -Hei.
Ja. De var i nød.
Vi burde se til dem.
La oss skynde oss.
Paret kan komme når som helst.
Vi har nok minst 45 minutter.
Shortcut-penger.
Betyr 37 noe for deg?
Selvsagt. Det er favorittallet mitt.
Andre på skipet respekterer meg faktisk.
Dere, Mr. Benedict laget dette for å bli løst sammen.
Vi kan ikke løse det hvis vi slåss.
Vi bør respektere menneskedød.
"Se opp mot stjernene.
Ta vingen til solen." Undertegnet "Mr. Benedict."
Sjetongene har en stjerne på ene siden.
Og de har to tall hver.
Se opp mot stjernene.
Se opp mot stjernene. Se opp…
Bruker vi sør- og vestveggene som vår X- og y-akse,
kan vi angi punktene og bruke sjetongenes tallpar.
Som å stake ut retning på et kart.
Snarere før algebraisk grafisk, men greit.
De første koordinatorene?
Fem, ti.
Der. Hva er den neste?
Det gjør meg forvirret, fordi…
så ofte er det bare gøy.
Og så krangler vi.
Krangler om stuproutere,
eller faste grunnrutere, taksonomi eller appelsinjuice.
Jeg er så forvirret.
Det får meg til å tenke. Rømte Kate for å finne Benedict
eller prøvde en del av henne å rømme fra meg?
Bare litt turbulens de neste minuttene.
Sørg for å feste setebeltet.
Jeg trodde at så snart vi ble gjenforent, ville alt bli enkelt igjen.
-Det er det ikke. -Det er vanskelig.
Det er vanskelig.
Stort gjerde.
Din tro på meg er inspirerende, Nummer to, men jeg er ingen profesjonell klatrer.
Bare gjør som meg. Lat som du er en sint brølape
og på toppen av gjerdet er personen som stjal jackfrukten din.
Poesimotivasjon, nyttig.
LYKKEREVOLUSJONEN
Tallene er robuste.
Vi flyr gjennom mål etter mål. Nå skjer det.
Tilkalle SQ for neste fase?
Nei, SQ tar en spasertur. Det er en selv-oppdagelsesreise.
Vi respekterer det.
Alt er bra. Vi er i rute.
Elektrisk gjerde?
Du kan gå, Marlon.
Utmerket.
Et elektrisk gjerde.
Hva skjedde med fri vilje?
"Velg lykke. Velg din egen vei."
Det er et forsvarsgjerde. Vi beskytter vibben.
Vibben. Alt ved dette stedet er en løgn.
Jeg har prøvd å nå deg.
Jeg har prøvd å anerkjenne min del av din smerte,
-men alt du kan gjøre er… -Nicholas.
Jeg har gått videre.
Hør på meg.
Du har et utdatert syn på meg.
Det er kilden til mye ulykkelighet.
Denne tristheten er et valg.
Du endrer tonefall og frekvens.
Tristhet er så isolerende.
Hvorfor ikke manifestere noe mer helbredende?
Orkestrerte bevegelser. Sekvensering av mine staver og kjegler.
Ta et valg. Velg lykke.
Nei, jeg ser hva du gjør.
Du bruker adferdsteknikker som utløser kjemikalier i hjernen,
som så skaper en opphøyelse av humøret.
Genialt, ikke sant?
Briljant? Det er usselt.
Du skaper en kunstig lykketilstand.
Folk ser ut til å like det.
Det er en fullstendig frakobling fra ekte følelser.
Hvem andre enn deg kan dra nytte av det?
Det er skuffende å se deg misunne meg.
Jeg er ikke sjalu.
Jeg er knust.
Det trenger du ikke være.
Du kan være lykkelig.
Geiteyoghurt og bær til frokost i morgen.
Du blir full av flavanoiderr.
Kanskje det åpner opp for nye ideer.
Hva nå?
Hvilken er solen vi flyr til?
Vi slipper opp for tid.
Sinsulfid.
Du er ikke den eneste vitenskapsmannen.
Cannonball, hva vet du om kreditten til egenkapital?
Ingenting, sir, men jeg har identifisert blindpassasjerene.
Endelig noe å feire.
Råtner de i arresten?
Har dem ikke i varetekt enda, men jakten er i gang.
Et stjernebilde.
Ja, men hvilket?
"Ta vingen til solen." Er det en fugl, en solfugl?
Nei, det er Apollos fugl.
Apollo var solguden, og fuglen hans var Corvus.
Det er stjernebildet til Corvus.
Skal det fprestille en fugl?
Grekerne var elendige kunstnere.
Hvorfor viser han oss Apollos fugl? Vi leter etter et sted.
Fordi togstasjonen i Lisboa er Santa Apolonia,
som kan oversettes til Sankt Apollo.
Jeg er en ferroekinolog. En jernbanefan.
Det er mange av oss.
Jeg tipper nøkkelen brukes på togstasjonen.
Bra jobbet, folkens.
Og dere kan gjøre narr av meg, men vi gjorde det sammen.
Ingen skal gjøre narr av deg.
Tekst: Katrin Magnussen